落花有意,流水无情。全诗意思及赏析

经典诗词评论12,6137阅读模式

落花有意,流水无情。全诗意思及赏析

落花有意,流水无情。此诗句的出处主要有三种说法:一、宋代释惟白《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》;二、唐伯虎某诗句。三、出现在明代冯梦龙的《喻世明言》。现用来形容一方有意一方无意,多用于形容恋爱中的“单相思”或“暗恋”现象。

落花有意,流水无情。全诗意思及赏析

作品原文

落花有意,流水无情。


释义:比喻男女双方的爱情波折,一方情意深长,另一方却并无此意。在男女婚恋问题上,落花有意,流水无情 与单相思,一厢情愿有相同之处。同“落花有意随流水,流水无心恋落花”相近。

落花有意,流水无情。全诗意思及赏析

作品辟谣

作品起因

网上如今流行“落花有意随流水,流水无情恋落花”的出处是《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》的说法,源自近几年青春文学的兴起和对“落花有意随流水,流水无心恋落花”一句的广泛使用。如今,此诗句的出处主要有两种说法:1、宋·释惟白《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》 ;2、唐伯虎某诗句。由于诗句富于哲理,网上寻源者众多,这两种说法在网上迅速蔓延。山东学者赵荐轩先生对此事进行了深入考证,发现事实上,唐伯虎诗文中并无类似片段。而宋·释惟白的《续传灯录》中,更是根本没有《温州龙翔竹庵士珪禅师》这一篇!网上煞有介事地杜撰的所谓出处,只不过是部分不负责任网友的以讹传讹。

落花有意,流水无情。全诗意思及赏析

真实出处

那么,这句诗究竟出自哪里呢?赵荐轩先生告诉笔者,“落花有意随流水,流水无情恋落花”一句最早出现在明代冯梦龙的 《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》, 之后出现在明代冯梦龙的《警世通言·第二十一卷 赵太祖千里送京娘》之中。再往后,则又见于明代凌蒙初的《二刻拍案惊奇·卷十五 韩侍郎婢作夫人 顾提控掾居郎署》。这三本都是明代比较流行的话本小说集,所以此句应该只是当时社会上较流行的无名文人的诗句。至于说网上盛传的《续传灯录》的说法,是毫无根据的。“这个结果让喜欢这首诗的读者们多少有些失望,但是得知了其真正的出处,也多少算是一种慰藉。

关于此句,还有一个版本,那就是“落花有意随流水,流水无心恋落花”,可无论是冯梦龙的 《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》和《警世通言·第二十一卷 赵太祖千里送京娘》,还是凌蒙初的《二刻拍案惊奇·卷十五 韩侍郎婢作夫人 顾提控掾居郎署》都是流水无情恋落花,此版本实乃误传。

至于说《温州龙翔竹庵士珪禅师》之文,则是子虚乌有。上堂:“见见之时,见非是见。见犹离见,见不能及。落花有意随流水,流水无情恋落花。诸可还者,自然非汝。不汝还者,非汝而谁?长恨春归无觅处,不知转入此中来。”喝一喝曰:“三十年后,莫道能仁教坏人家男女。”这一则上堂法语,显然是从《楞严经》中化出。

继续阅读
  • 本文由 发表于 2017年3月25日 15:42:32
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.guwenxuexi.com/classical/21912.html
评论  0  访客  0
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定